1
00:00:14,815 --> 00:00:15,942
Лусил.
2
00:00:16,016 --> 00:00:17,450
Еј!
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,781
Еј, изгледа добро.
4
00:00:18,852 --> 00:00:20,012
Кажи ми дека имаш добри вести.
5
00:00:20,053 --> 00:00:21,146
јас го правам тоа.
6
00:00:21,221 --> 00:00:23,261
Мост на стабилни засолништа
заемот штотуку е одобрен.
7
00:00:23,323 --> 00:00:25,155
Харви повлече малку
жици во банка.
8
00:00:25,225 --> 00:00:26,853
О. Мило ми е што те гледам, Харви.
9
00:00:26,927 --> 00:00:29,055
Мислев дека си
алергични на физичка работа.
10
00:00:29,129 --> 00:00:31,963
О, ќе ги фатам рацете
валкано ако морам, Лусил.
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,762
Но, јас верувам во добротворни цели
започнува дома.
12
00:00:33,834 --> 00:00:35,735
Да. Врз основа на
кој Rolex го носиш,
13
00:00:35,802 --> 00:00:38,203
Би рекол дека ти е омилен
причината работи прилично добро.
14
00:00:38,272 --> 00:00:40,503
Ќе ни треба
твојот потпис овде.
15
00:00:40,574 --> 00:00:42,941
Аууууууууууууу,
бе, бе, 15% камата?
16
00:00:43,010 --> 00:00:45,070
Тие се загрижени за
солвентност на стабилните засолништа.
17
00:00:45,145 --> 00:00:47,740
Дали се загрижени? Тие треба
обидете се да бидете извршен директор.
18
00:00:47,814 --> 00:00:51,114
Ако не ги вратите парите што
Ентони Мазло проневерил од нас,
19
00:00:51,184 --> 00:00:53,278
секој од овие
проектите стануваат темни.
20
00:00:53,353 --> 00:00:54,793
Освен ако немате
резервна соба или две
21
00:00:54,855 --> 00:00:56,949
за неколку илјади
семејства во вашиот стан.
22
00:00:57,024 --> 00:00:59,516
Јас навистина не сум а
цимер тип на тип. О.
23
00:00:59,593 --> 00:01:01,186
Харви се расчинува
Елиот Перкинс,
24
00:01:01,261 --> 00:01:03,321
Бројот на Мазло
два, попладнево.
25
00:01:03,397 --> 00:01:04,956
Перкинс мораше да има
знаење за ова,
26
00:01:05,032 --> 00:01:06,276
и тој ќе
се откаже од својот шеф.
27
00:01:06,300 --> 00:01:07,962
Тоа е ветување. Извинете.
28
00:01:16,276 --> 00:01:17,335
Проверете го.
29
00:01:17,411 --> 00:01:21,974
Мазло трошеше 500 долари од ноќ
дневна нега на кученце на неговото патување во Грција.
30
00:01:23,350 --> 00:01:24,477
Грција.
31
00:01:24,785 --> 00:01:25,844
Што?
32
00:01:25,919 --> 00:01:27,114
Ништо. Кажи ми.
33
00:01:29,389 --> 00:01:31,551
Мојот прв пат беше во Грција.
34
00:01:32,859 --> 00:01:34,771
О, Боже мој. Се сликаш
тоа токму сега, нели?
35
00:01:34,795 --> 00:01:36,855
Немам избор.
Јас сум визуелна личност.
36
00:01:41,768 --> 00:01:43,236
Вие двајца сте навистина симпатични.
37
00:01:43,303 --> 00:01:44,430
Имаме 48 часа од судењето,
38
00:01:44,504 --> 00:01:47,770
а вие како двајца оговарате
12-годишници во камп за спиење.
39
00:01:53,780 --> 00:01:54,873
Слушајте.
40
00:01:54,948 --> 00:01:57,508
Лусил Џексон не е само
шеф на стабилни засолништа, во ред?
41
00:01:57,584 --> 00:01:59,348
Таа исто така седи на
Одборот на директори
42
00:01:59,419 --> 00:02:00,978
на неколку од нашите
најголеми клиенти.
43
00:02:01,054 --> 00:02:02,818
Значи, ако го изгубиме овој случај,
44
00:02:02,889 --> 00:02:06,053
Се сомневам дека нејзината великодушност е
ќе се прошири и на нас. Јас би ...
45
00:02:06,126 --> 00:02:08,891
Во мојата канцеларија. Донеси
Clarity Drilling IPO.
46
00:02:08,962 --> 00:02:10,988
Џером Џенсен е тука. Ајде.
47
00:02:11,064 --> 00:02:12,498
Аууууууууу.
48
00:02:12,566 --> 00:02:14,544
Случајот на Лусил е „раце на палуба“,
Харви. Не можете само да ...
49
00:02:14,568 --> 00:02:16,196
можам. И јас сум.
50
00:02:16,269 --> 00:02:17,614
Мислев дека сме
работат на ова заедно.
51
00:02:17,638 --> 00:02:19,004
Да, ние сме Луис.
52
00:02:19,072 --> 00:02:21,541
На ист начин играч на голф
и неговиот кеди работат заедно.
53
00:02:22,743 --> 00:02:26,077
Како и да е, ние депонираме
Елиот Перкинс за петнаесет минути. Така...
54
00:02:26,146 --> 00:02:27,512
Перкинс може да почека.
55
00:02:27,581 --> 00:02:30,551
Само проверете дали мојата 9-ка е пегла
убаво и сјајно кога ќе стигнам таму. Во ред?
56
00:02:30,617 --> 00:02:31,812
Ајде Мајк.
57
00:02:36,590 --> 00:02:37,649
Харви.
58
00:02:38,458 --> 00:02:39,824
Џером Џенсен, запознај го Мајк Рос.
59
00:02:39,893 --> 00:02:41,104
Тој го има најновото на ИПО.
60
00:02:41,128 --> 00:02:42,221
Здраво, Мајк. Господине Џенсен.
61
00:02:42,696 --> 00:02:45,188
Не сум тука да зборувам
мојот бизнис, Харви.
62
00:02:45,265 --> 00:02:48,565
Изгледа дека мојата ќерка може
да влезе во неволја.
63
00:02:48,635 --> 00:02:50,365
Милдред Висњовски.
64
00:02:50,437 --> 00:02:52,702
Што прави Лола
со лажна лична карта?
65
00:02:52,773 --> 00:02:54,708
Па, тоа е она што јас
се надевам дека можеш да дознаеш.
66
00:02:54,775 --> 00:02:57,887
Тоа и се лизнало од чантата кога била
нарачување пијалок во бар мицва на пријател.
67
00:02:57,911 --> 00:02:59,937
Имате идеја за што се работи?
68
00:03:02,349 --> 00:03:05,911
Мојата врска со Лола
е карпест неколку години.
69
00:03:06,720 --> 00:03:08,814
Ако ја прашам, таа само ќе излаже.
70
00:03:09,890 --> 00:03:13,657
Вистината е дека не треба да знам.
Само ми треба да се грижиш за тоа.
71
00:03:14,528 --> 00:03:15,791
Ви благодарам.
72
00:03:17,698 --> 00:03:20,209
Што по ѓаволите прави Харви? Тој е
би требало да го смени Елиот Перкинс.
73
00:03:20,233 --> 00:03:21,326
Тој е со клиент.
74
00:03:21,401 --> 00:03:23,666
Не ми е гајле. Ние
имаат таложење.
75
00:03:23,737 --> 00:03:25,763
Не го ни пробувај, Луис.
76
00:03:28,542 --> 00:03:29,840
Жал ми е.
77
00:03:29,910 --> 00:03:32,744
Само да почнеме од почеток.
Во ред? Здраво, Дона.
78
00:03:32,813 --> 00:03:33,872
Здраво.
79
00:03:33,947 --> 00:03:35,916
Знаеш дека ми се допаѓаш. нели?
80
00:03:35,982 --> 00:03:37,610
Но, во синџирот на исхрана на фирмата,
81
00:03:37,684 --> 00:03:39,152
Јас сум грбав кит
82
00:03:39,219 --> 00:03:41,245
а ти си фитопланктон.
83
00:03:44,725 --> 00:03:46,557
3 јуни 1997 г.
84
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
Тој датум не ми значи ништо.
85
00:03:54,668 --> 00:03:56,068
Зарем не?
86
00:03:57,771 --> 00:04:00,536
Кој ти кажа? Дали е
важна работа како знам?
87
00:04:00,607 --> 00:04:02,371
Или дека знам?
88
00:04:02,442 --> 00:04:03,535
Знае ли Харви?
89
00:04:03,610 --> 00:04:04,805
Тој може.
90
00:04:04,878 --> 00:04:06,176
Ќе ти платам.
91
00:04:06,246 --> 00:04:08,238
Јас едноставно немам
кеш на мене во моментов.
92
00:04:08,315 --> 00:04:11,581
Така, само ќе и кажам на Норма
да го истрча стариот задник до банкомат,
93
00:04:11,651 --> 00:04:12,895
и вратете го
во џагор. Хмм.
94
00:04:12,919 --> 00:04:14,397
Во ред? не сакам
твоите пари, Луис.
95
00:04:14,421 --> 00:04:15,548
Сакам само да...
96
00:04:15,622 --> 00:04:16,817
Не бев тука.
97
00:04:16,890 --> 00:04:18,358
Не бев тука. Не бев тука.
98
00:04:21,194 --> 00:04:22,787
Во ред. Ајде да добиеме
почнавме, а?
99
00:04:22,863 --> 00:04:24,957
Нели Харви Спектер
води овој таложење?
100
00:04:25,031 --> 00:04:26,431
Тој ме испрати.
101
00:04:27,834 --> 00:04:29,268
Сега, г-дин Перкинс,
102
00:04:30,170 --> 00:04:31,798
моето прво прашање до тебе е
103
00:04:33,173 --> 00:04:35,142
дали спиеш добро навечер?
104
00:04:35,976 --> 00:04:40,539
Секако дека правиш. Затоа што имаш
покрив. И кревет. И проточна вода.
105
00:04:40,614 --> 00:04:42,242
И наспроти тоа,
илјадници семејства
106
00:04:42,315 --> 00:04:43,493
ќе бидат
спие на улица
107
00:04:43,517 --> 00:04:46,351
кога Стабилните засолништа се принудени
да го прекинат своето работење.
108
00:04:46,419 --> 00:04:48,820
Сè поради
пари што сте ги украле.
109
00:04:48,889 --> 00:04:50,016
Никогаш ништо не сум украл.
110
00:04:50,090 --> 00:04:51,615
Ти си број два на Мазло.
111
00:04:51,691 --> 00:04:53,269
Парите биле проневерени.
Дали го негирате тоа?
112
00:04:53,293 --> 00:04:54,317
Апсолутно. Ве молам.
113
00:04:54,394 --> 00:04:56,806
Роберт, знам како генерален советник,
вие само во основа туркате хартија.
114
00:04:56,830 --> 00:04:59,698
Но, дали ве молам предупредете
Г-дин Перкинс за казните за лажно сведочење?
115
00:04:59,766 --> 00:05:01,257
Види, јас не сум
свесни за какво било лажно сведочење.
116
00:05:01,334 --> 00:05:03,235
Знаеме за вашите
сметка во Кајманите.
117
00:05:03,303 --> 00:05:05,281
Дваесет милиони долари. Дали
ти... Ме шегуваш?
118
00:05:05,305 --> 00:05:06,830
Таа трансакција беше легитимна.
119
00:05:06,907 --> 00:05:09,706
О. Кога ќе го земам ова јавно,
ќе се посрамотиш.
120
00:05:09,776 --> 00:05:12,905
Твојата сопруга, твоите деца,
целото твое семејство, обесчестено.
121
00:05:12,979 --> 00:05:14,090
Дали би ја покажал мојата
клиентот некоја почит?
122
00:05:14,114 --> 00:05:17,141
И... И таа трансакција
немаше никаква врска со фирмата.
123
00:05:17,217 --> 00:05:18,217
Глупости.
124
00:05:18,285 --> 00:05:20,982
Вие или го зедовте вашиот рез од
Мазло или тоа беа тиши пари.
125
00:05:21,054 --> 00:05:23,566
Во секој случај, ќе живееш
остатокот од твојот живот како парохија
126
00:05:23,590 --> 00:05:24,853
или сега се откажуваш од Мазло.
127
00:05:24,925 --> 00:05:26,369
Дали е ова таложење
или инквизиција?
128
00:05:26,393 --> 00:05:28,362
Ова е смешно. можам
ви ги покажам записите.
129
00:05:28,428 --> 00:05:29,726
О, секако, можеш.
130
00:05:29,796 --> 00:05:32,664
Затоа што ти си тој што измислил
загуби во хартии од вредност поддржани со хипотека
131
00:05:32,732 --> 00:05:34,530
кога никогаш не сте ги ни купиле.
132
00:05:34,601 --> 00:05:35,933
Јас немав удел во тоа.
133
00:05:36,002 --> 00:05:38,164
Но, вие бевте свесни за тоа
а ти ништо не направи за тоа.
134
00:05:38,238 --> 00:05:39,831
Ајде. Луис.
135
00:05:39,906 --> 00:05:41,551
Може ли... Може ли да добијам а
чаша вода, ве молам?
136
00:05:41,575 --> 00:05:44,409
Не можете да добиете ниту еден
вода. Ние немаме.
137
00:05:44,744 --> 00:05:46,713
Се откажуваш од Мазло
сега, и сето ова запира.
138
00:05:46,780 --> 00:05:48,112
Во ред, погледнете.
139
00:05:48,181 --> 00:05:49,274
На мојот клиент му треба пауза.
140
00:05:49,349 --> 00:05:50,840
Можеме да продолжиме
ова за десет минути.
141
00:05:50,917 --> 00:05:52,909
Само што почнувам.
142
00:05:54,721 --> 00:05:56,656
Не разбирам. Таа
изгледа толку слатко.
143
00:05:56,723 --> 00:05:58,214
Не дозволувајте фотографијата да ве измами.
144
00:05:58,291 --> 00:05:59,384
Таа е помалку девојка од соседството,
145
00:05:59,459 --> 00:06:01,553
повеќе девојка-со-
змејот-тетоважа.
146
00:06:01,628 --> 00:06:04,962
Хмм. Види, мојата чинија е
полн со Стабилни засолништа.
147
00:06:05,031 --> 00:06:06,966
Треба да погледнеш
во ќерката на Џером.
148
00:06:07,033 --> 00:06:08,711
Зошто само не вработи
приватен истражител?
149
00:06:08,735 --> 00:06:11,864
Затоа што ако има проблем,
истражител не може да го поправи.
150
00:06:11,938 --> 00:06:13,873
Јас не сум само адвокат
на Џером, во ред?
151
00:06:13,940 --> 00:06:18,071
Јас сум... Повеќе сум како... Роберт
Дувал во Кум.
152
00:06:18,511 --> 00:06:20,139
Неговиот консиглиер.
153
00:06:20,881 --> 00:06:22,440
Во ред.
154
00:06:22,515 --> 00:06:23,608
Што?
155
00:06:23,683 --> 00:06:27,779
Ништо. Само ако си негов
Роберт Дувал, доаѓаш кај мене,
156
00:06:27,854 --> 00:06:30,585
така, технички, јас сум
твојот Роберт Дувал.
157
00:06:31,458 --> 00:06:33,051
Ти си мојот Фредо.
158
00:06:34,160 --> 00:06:35,628
Фредо? бр.
159
00:06:36,830 --> 00:06:38,594
Исчистете ја салата, ве молам.
160
00:06:41,568 --> 00:06:43,764
Роберт, што по ѓаволите
му се случи на Перкинс?
161
00:06:43,837 --> 00:06:45,362
Прашај го твојот питбул.
162
00:06:48,174 --> 00:06:51,372
О, не. Всушност, претпочитам
масерка.
163
00:06:52,145 --> 00:06:55,547
Дали е тоа... Може ли да те наречам правилно
назад? Десен бек. Во ред. Збогум.
164
00:06:56,116 --> 00:06:58,312
Перкинс штотуку доби тркала
излезе на носилка.
165
00:06:58,385 --> 00:07:00,263
Па, тој не можеше да се справи
топлина. Веројатно го лажира.
166
00:07:00,287 --> 00:07:02,647
Што мислеше, почнувајќи
тоа таложење без мене?
167
00:07:04,391 --> 00:07:06,269
не знам. Можеби ако
си ја вршел работата...
168
00:07:06,293 --> 00:07:07,420
О, не.
169
00:07:07,494 --> 00:07:08,518
Што?
170
00:07:08,595 --> 00:07:11,394
Од Гелер е. Перкинс
не фалсификуваше ништо.
171
00:07:11,464 --> 00:07:14,457
Нашата најдобра шанса да заковаме
Ентони Мазло е мртов.
172
00:07:16,503 --> 00:07:19,701
Види ги парите, сакаш
останете на вашиот оброк
173
00:07:19,773 --> 00:07:23,073
Земи уште едно парче
пита за жена ти
174
00:07:23,143 --> 00:07:26,375
Сите сакаат да знаат како се чувствува
175
00:07:26,479 --> 00:07:29,779
Сите сакаат
види како е
176
00:07:29,849 --> 00:07:33,115
Ќе јадам дури и грав
пита не ми пречи
177
00:07:33,186 --> 00:07:35,018
Јас и Миси сме толку рано
178
00:07:35,088 --> 00:07:36,784
Зафатен, зафатен со правење пари
179
00:07:36,856 --> 00:07:38,324
Во ред!
180
00:07:38,391 --> 00:07:42,852
Сите чекор наназад ќе танцувам
181
00:07:44,164 --> 00:07:45,792
Буги со зелена банкнота
182
00:07:51,371 --> 00:07:54,830
Па, тој го разнесе таложењето.
Па јас само го подигнав лабавото.
183
00:07:54,908 --> 00:07:56,171
Му дозволував на Перкинс да се поти.
184
00:07:56,242 --> 00:07:58,734
Тоа беше тактика. Која вие
целосно поткопана.
185
00:07:58,812 --> 00:08:01,407
Па, верувам дека направив
го пот, а потоа малку.
186
00:08:01,481 --> 00:08:03,001
Дали сте всушност
горд на она што го направи?
187
00:08:03,049 --> 00:08:04,176
Што се однесува до мене,
188
00:08:04,284 --> 00:08:07,118
што и да се случи со тоа
момчето беше резултат на сопствена вина.
189
00:08:07,187 --> 00:08:10,680
И нема да се извинувам за депонирањето
криминалец на енергичен начин.
190
00:08:11,858 --> 00:08:14,453
Губење на Перкинс
е компликација.
191
00:08:14,527 --> 00:08:17,588
Само ќе треба да работиме
потешко е да се откопа трагата на парите на Мазло.
192
00:08:17,664 --> 00:08:20,600
Што се однесува до тоа што се случи,
Зборував со болницата.
193
00:08:20,667 --> 00:08:23,660
И причината за смртта
беше белодробна емболија.
194
00:08:23,737 --> 00:08:24,796
Не беше ништо што направивте.
195
00:08:24,871 --> 00:08:27,204
Дали би било во ред
ако го земам кредитот?
196
00:08:27,273 --> 00:08:29,071
Луис, треба да имам
збор со Харви.
197
00:08:29,142 --> 00:08:30,269
Во ред.
198
00:08:38,785 --> 00:08:41,186
Финансиски криминал
дали е форте на тој човек.
199
00:08:41,254 --> 00:08:43,155
Да, тој го надмина својот чин.
200
00:08:43,223 --> 00:08:45,267
Но, јас не сум за да се фрли
бебето излезе со водата за капење.
201
00:08:45,291 --> 00:08:46,350
Луис е водата за капење.
202
00:08:46,426 --> 00:08:49,885
Верувале или не, Харви, можеш да бидеш
вистинска болка во газот за работа, исто така.
203
00:08:49,963 --> 00:08:51,795
О, се разбирам
со мене добро.
204
00:08:51,865 --> 00:08:54,596
Да, добро, нема да кажам
Лусил Џексон дека не победивме
205
00:08:54,667 --> 00:08:56,568
затоа што не можевме
работат заедно.
206
00:08:56,636 --> 00:08:59,196
Треба да сфатите како
да соработува со Луис.
207
00:09:08,581 --> 00:09:11,210
Значи името е вклучено
Лажна лична карта на Лола Џенсен
208
00:09:11,284 --> 00:09:12,752
не беше само повлечен
од тенок воздух.
209
00:09:12,819 --> 00:09:15,414
Припаѓа на асистент
контролер во Clarity Drilling.
210
00:09:15,488 --> 00:09:17,389
А ти ми го кажуваш ова зошто?
211
00:09:17,457 --> 00:09:19,255
Сакавте да го разгледам.
212
00:09:19,325 --> 00:09:21,157
Не го побарав тоа од тебе
објасни ми го проблемот.
213
00:09:21,227 --> 00:09:23,059
Те замолив да ми го поправиш.
214
00:09:23,129 --> 00:09:25,257
Еј. Дали Луис
навистина убие дечко?
215
00:09:25,331 --> 00:09:27,960
Тоа ли е соработникот
гласини мелница е разџагорени надвор?
216
00:09:28,034 --> 00:09:30,003
Всушност, мислам дека тој го започна.
217
00:09:30,070 --> 00:09:34,735
Да, и тој тврди дека е
6' 2" со полна глава коса.
218
00:09:34,808 --> 00:09:36,970
Луис со коса. Тоа е добро.
219
00:09:41,381 --> 00:09:43,145
Како помина покрај Дона?
220
00:09:43,216 --> 00:09:44,912
Чекавте додека
таа се мочка, нели?
221
00:09:44,984 --> 00:09:47,249
Мислам, жената
ја задржува водата како камила.
222
00:09:48,188 --> 00:09:52,649
Гледам дека најголемиот бенд на
цело време е видливо отсутно.
223
00:09:53,259 --> 00:09:55,023
А кој би бил тоа, Луис?
224
00:09:55,095 --> 00:09:57,189
О. не знам. Малку
Британскиот бенд наречен Квин?
225
00:09:57,263 --> 00:09:58,374
Требаше да се види дека доаѓа.
226
00:09:58,398 --> 00:10:00,731
Знаете, вистински музичари,
тие не носат молив за очи.
227
00:10:00,800 --> 00:10:03,379
О, навистина? Зошто не го кажуваш тоа
на уметникот порано познат како Принц,
228
00:10:03,403 --> 00:10:06,373
кој повторно се вика Принц?
229
00:10:06,940 --> 00:10:08,272
Што сакаш, Луис?
230
00:10:08,341 --> 00:10:11,487
Па, мислам, сега кога работиме
заедно, треба да поставиме некои основни правила.
231
00:10:11,511 --> 00:10:14,037
Прво правило. Никогаш
допрете ги моите записи.
232
00:10:14,114 --> 00:10:15,548
Или нешто друго во оваа канцеларија.
233
00:10:16,382 --> 00:10:17,441
Добро.
234
00:10:18,451 --> 00:10:20,283
Тоа го вклучува и мебелот.
235
00:10:22,188 --> 00:10:24,419
Се обидувам да изградам
однос со тебе.
236
00:10:25,358 --> 00:10:28,795
Во ред? Мислам, мислам дека нашите
врската бара малку работа.
237
00:10:28,862 --> 00:10:31,832
Да ги задржиме паровите
советување до нашата петта годишнина.
238
00:10:31,898 --> 00:10:33,025
Не мислиш?
239
00:10:34,167 --> 00:10:37,467
Види, адвокатот на Мазло
се пресели да го поттикне судењето.
240
00:10:37,537 --> 00:10:39,733
Тие знаат дека ни треба време
да негува друг сведок.
241
00:10:39,806 --> 00:10:41,138
Па, велам дека блефираме.
242
00:10:41,674 --> 00:10:45,736
Мислам, Перкинс го вмеша Мазло
минута кога неговиот адвокат излезе од собата.
243
00:10:45,979 --> 00:10:47,003
Се зборува, Луис.
244
00:10:47,080 --> 00:10:48,480
Не ако е а
исповед на смртна постела.
245
00:10:48,548 --> 00:10:51,279
Можеби додека Гелер
се јавуваше на 911,
246
00:10:51,351 --> 00:10:53,616
Имав малку
разговор со Перкинс.
247
00:10:54,454 --> 00:10:57,515
Па сакаш да лажеш што
Перкинс рече и како го кажа?
248
00:10:57,590 --> 00:10:59,034
Па, што е твое
брилијантно решение, Харви?
249
00:10:59,058 --> 00:11:01,418
Ги имам парите во Перкинс
сметка проследена додека зборуваме.
250
00:11:01,461 --> 00:11:02,861
И јас имам друга
сведок на ум.
251
00:11:02,929 --> 00:11:05,241
Го пренесувам Ентони Мазло
таа маса, знаеш дека ќе го скршам.
252
00:11:05,265 --> 00:11:06,426
Начинот на кој го скрши Перкинс?
253
00:11:06,499 --> 00:11:08,331
Да, ако треба.
Не ме слушаш.
254
00:11:08,401 --> 00:11:09,926
Треба да се одржиме
исклучете се на секој состанок.
255
00:11:10,003 --> 00:11:12,700
Само сакам да знам зошто
тоа е... Тоа е конечно, Луис.
256
00:11:25,118 --> 00:11:26,118
Прашање.
257
00:11:26,186 --> 00:11:27,882
Зошто некој би
по име Лола Џенсен
258
00:11:27,954 --> 00:11:30,822
некогаш сакаш да бидеш познат
како Милдред Висњовски?
259
00:11:31,824 --> 00:11:32,951
Кој си ти?
260
00:11:33,393 --> 00:11:35,385
Моето име е Мајк
Рос. Јас сум адвокат.
261
00:11:35,461 --> 00:11:37,225
Дозволете ми да погодам. Пирсон Хардман?
262
00:11:40,533 --> 00:11:43,731
Знаете, формирање влада
ваков документ после 911 година
263
00:11:43,803 --> 00:11:45,396
е речиси невозможно.
264
00:11:45,471 --> 00:11:48,839
Боже, мора да има
беше дефект во DMV.
265
00:11:49,142 --> 00:11:50,337
Зошто дојдовте овде?
266
00:11:50,410 --> 00:11:52,121
Татко ти дојде кај нас
затоа што тој е загрижен за тебе.
267
00:11:52,145 --> 00:11:54,410
Ако беше толку загрижен,
тој самиот би бил тука.
268
00:11:54,480 --> 00:11:56,676
Тој не би имал
испрати празен костум.
269
00:12:00,787 --> 00:12:02,881
Ти не знаеш
нешто за мене.
270
00:12:02,956 --> 00:12:05,187
Јас, од друга страна,
знајте дека сте го користеле овој проект
271
00:12:05,258 --> 00:12:09,559
за инкање на плаќањата од Clarity Drilling
на некоја лажна компанија што сте ја основале.
272
00:12:09,629 --> 00:12:11,120
Локсли ДООЕЛ?
273
00:12:11,197 --> 00:12:13,564
Крадеш пари
од компанијата на татко ти.
274
00:12:13,633 --> 00:12:15,363
Неколку милиони досега.
275
00:12:15,935 --> 00:12:18,803
Не треба да знам зошто. Но
Ми треба да го вратиш. Сега.
276
00:12:18,871 --> 00:12:21,363
Всушност, вие правите
треба да се знае зошто.
277
00:12:22,342 --> 00:12:26,541
Ова е подземна вода од Clarity's
фракинг операција јужно од Тулса.
278
00:12:26,613 --> 00:12:29,242
Има покачени нивоа
на дибутоксиетанол,
279
00:12:29,315 --> 00:12:31,045
метан и бензен.
280
00:12:32,151 --> 00:12:34,848
Ова се споредува
земени примероци пред дупчење
281
00:12:35,421 --> 00:12:36,855
до нивоата земени минатата недела.
282
00:12:36,923 --> 00:12:39,415
Како го добивте тоа? Тоа е
класифицирани податоци за компанијата.
283
00:12:39,492 --> 00:12:41,290
Добар сум со компјутери.
284
00:12:42,395 --> 00:12:46,491
Почекај малку. Локсли ДОО. Како и во
Робин од Локсли. Како во Робин Худ.
285
00:12:46,566 --> 00:12:50,435
Познато е дека овие токсини предизвикуваат бубрези
инсуфициенција, рак на црниот дроб и неплодност.
286
00:12:50,503 --> 00:12:53,337
Казните на ЕПА беа
шлаканица по зглобот.
287
00:12:53,406 --> 00:12:55,818
Но населбата што вашата
фирма преговарала со жртвите...
288
00:12:55,842 --> 00:12:58,004
Не е важно како
чисти твоите мотиви се.
289
00:12:58,077 --> 00:13:00,046
Вие се обврзувате
многу тешко кривично дело.
290
00:13:00,113 --> 00:13:01,479
Заканувајте се што сакате. Во ред?
291
00:13:01,547 --> 00:13:04,608
Нема шанси татко ми
ќе го пушти ова јавно
292
00:13:04,684 --> 00:13:06,312
непосредно пред неговата ИПО.
293
00:13:06,386 --> 00:13:08,218
Не ги враќам парите.
294
00:13:09,088 --> 00:13:10,852
Јас го давам.
295
00:13:14,193 --> 00:13:16,458
Во однос на живите роднини,
Не најдов ништо.
296
00:13:16,529 --> 00:13:20,227
Но, кога погледнав во имотите
на роднините кои починале,
297
00:13:20,300 --> 00:13:23,065
холдингот беше првично
на име на тетката.
298
00:13:23,136 --> 00:13:25,196
Твојата теорија на
Перкинс беше во право.
299
00:13:25,271 --> 00:13:26,398
Харви, што правиш?
300
00:13:26,472 --> 00:13:28,600
Услугите на Рејчел
се под моја надлежност.
301
00:13:28,675 --> 00:13:30,701
Жал ми е. одам
да го смени тоа.
302
00:13:30,777 --> 00:13:33,645
Ентони Мазло и неговиот адвокат
се во конференциската сала.
303
00:13:33,713 --> 00:13:35,113
На чија покана?
304
00:13:35,181 --> 00:13:36,740
О, што, ти
мислиш дека им се јавив?
305
00:13:37,450 --> 00:13:39,282
Ти... јас... не.
306
00:13:39,652 --> 00:13:41,416
Тогаш Мазло се чувствува
тој има предност
307
00:13:41,487 --> 00:13:43,080
и тој го притиска.
308
00:13:45,391 --> 00:13:47,631
Еј, другари. Ви благодариме за
средба со нас на толку краток рок.
309
00:13:47,694 --> 00:13:50,493
Мислев дека ќе бидеш на а
лет токму сега, господине Мазло.
310
00:13:50,563 --> 00:13:52,589
Некаде со бр
договор за екстрадиција.
311
00:13:52,665 --> 00:13:54,133
Ајде да дојдеме до поентата.
312
00:13:54,200 --> 00:13:56,169
Без Перкинс,
немаш случај.
313
00:13:56,235 --> 00:13:59,228
Овој извештај резимира еден
внатрешна истрага што ја спроведовме.
314
00:13:59,305 --> 00:14:01,536
Она што го има Инез
ви се предаде е цврст доказ
315
00:14:01,607 --> 00:14:04,441
на лажни инвестиции и
лажни загуби извршени од Перкинс.
316
00:14:04,510 --> 00:14:06,388
Вие момци имате вистински
склоност кон фикција, нели?
317
00:14:06,412 --> 00:14:10,508
Не, тој не измами сите нас. Како извршен директор, тој
ме изневери исто како и инвеститорите.
318
00:14:10,583 --> 00:14:12,361
Најдовме офшор
сметка вредна 20 милиони долари.
319
00:14:12,385 --> 00:14:13,478
Само издржи секунда.
320
00:14:13,553 --> 00:14:16,887
Лусил Џексон ти веруваше
управуваат со донација од 150 милиони долари.
321
00:14:16,956 --> 00:14:18,867
Ако Перкинс земе 20, каде
по ѓаволите е остатокот од тоа?
322
00:14:18,891 --> 00:14:21,520
Во светлината на овие наоди,
би сакале да понудиме спогодба.
323
00:14:21,594 --> 00:14:23,119
Да. Петнаесет милиони.
324
00:14:24,564 --> 00:14:26,542
Десет центи за долар?
Тоа е шлаканица.
325
00:14:26,566 --> 00:14:29,900
Па, ние ги советуваме сите наши клиенти
дека инвестициите носат ризик.
326
00:14:29,969 --> 00:14:32,803
Сакате без ризик
врати, купи благајнички записи или...
327
00:14:32,872 --> 00:14:36,070
Не знам, скриј го
пари под душекот.
328
00:14:36,209 --> 00:14:39,145
Додека пишуваше
големиот американски роман,
329
00:14:39,212 --> 00:14:40,646
Ги проверував фактите.
330
00:14:40,713 --> 00:14:44,309
20 милиони долари кои Перкинс
имаше во странство беше легитимно.
331
00:14:44,784 --> 00:14:46,116
Тој беше невин.
332
00:14:47,587 --> 00:14:49,647
Парите вашата фирма
проневерена сè уште е таму.
333
00:14:49,722 --> 00:14:51,748
И ова т.н
истрага,
334
00:14:52,158 --> 00:14:54,684
не вреди
хартија на која е отпечатена.
335
00:14:54,761 --> 00:14:57,731
Па, Лусил Џексон може
молат да се разликуваат, советник.
336
00:14:57,797 --> 00:14:59,459
Мост заем значи
таа е очајна.
337
00:14:59,532 --> 00:15:01,831
Нашата понуда не може да се преговара.
338
00:15:01,901 --> 00:15:05,099
Нема да ја прифатам оваа понуда
денес или една година од сега.
339
00:15:05,171 --> 00:15:08,972
Сега, бидејќи сите се поканивте
повеќе, слободно гледајте се.
340
00:15:16,716 --> 00:15:18,894
Значи, прво, ме нападна за
сакајќи да лаже за Перкинс.
341
00:15:18,918 --> 00:15:21,444
И тогаш, се вртиш
и го направи истото точно?
342
00:15:21,521 --> 00:15:23,183
Не лажев.
343
00:15:23,256 --> 00:15:25,157
Што ми велиш?
344
00:15:25,224 --> 00:15:26,535
Харви, по ѓаволите
ми велиш?
345
00:15:26,559 --> 00:15:28,170
Дека Перкинс немаше
каква било вклученост?
346
00:15:28,194 --> 00:15:30,959
Токму тоа сум јас
велејќи: Луис. Тој беше невин.
347
00:15:31,030 --> 00:15:32,191
А?
348
00:15:40,873 --> 00:15:42,671
Тоа не е изненадување
Мазло ни ни тераше.
349
00:15:42,742 --> 00:15:45,712
Само поминувам
оваа понуда како формалност.
350
00:15:47,914 --> 00:15:50,440
Петнаесет милиони долари
не е безначајно.
351
00:15:50,516 --> 00:15:52,280
Но сега не е
време за решавање.
352
00:15:52,351 --> 00:15:54,149
Мора да ја зајакнеме раката.
353
00:15:54,220 --> 00:15:56,746
Во ред, еве го мојот
проблем. Најдоброто сценарио.
354
00:15:56,823 --> 00:15:59,349
Одиме на судење, поротата
ни доделува населба.
355
00:15:59,425 --> 00:16:01,656
Очигледно Мазло апелира на тоа.
356
00:16:01,727 --> 00:16:03,287
Пред тоа е три години
Гледам пари,
357
00:16:03,329 --> 00:16:05,007
а мојата основа е
одамна помина во тој момент.
358
00:16:05,031 --> 00:16:08,001
Не. Нема да го пуштам Мазло да џеб
лавовскиот дел од вашата дарба.
359
00:16:08,067 --> 00:16:10,366
не ме интересира
во пирова победа.
360
00:16:10,436 --> 00:16:11,699
Ниту ние не сме.
361
00:16:11,771 --> 00:16:14,969
И да го докажеме тоа, ние сме
ќе се откаже од нашата вообичаена такса
362
00:16:15,041 --> 00:16:18,102
и да ти го вратам
пари што веќе сте ги платиле.
363
00:16:18,177 --> 00:16:20,942
Јас пораснав спиејќи
во колата на мајка ми.
364
00:16:23,349 --> 00:16:26,251
И во и надвор од повеќе
куќи на половина пат отколку што можам да избројам.
365
00:16:26,319 --> 00:16:29,346
И една работа сфатив
е дека секој денар е важен.
366
00:16:30,756 --> 00:16:32,281
Па ти благодарам.
367
00:16:33,659 --> 00:16:35,423
Што ќе правиш?
368
00:16:35,495 --> 00:16:36,758
Перкинс можеби бил невин,
369
00:16:36,829 --> 00:16:38,525
но тој сè уште беше
Директен извештај на Мазло.
370
00:16:38,598 --> 00:16:39,775
Одам да најдам
да открие што знаел.
371
00:16:39,799 --> 00:16:40,960
Ви благодарам.
372
00:16:41,033 --> 00:16:44,697
Ваша задача е да го потврдите секој детал
од внатрешната истрага на Мазло.
373
00:16:44,770 --> 00:16:46,363
Сега не се работи за криминал.
374
00:16:46,439 --> 00:16:47,439
Се работи за прикривање.
375
00:16:47,507 --> 00:16:49,066
Ова вели дека Перкинс дејствувал сам.
376
00:16:49,141 --> 00:16:51,508
Па, тој е совршено жртвено јагне.
Не може да се брани.
377
00:16:51,577 --> 00:16:52,721
Сакаш да одиш во тоалет?
378
00:16:52,745 --> 00:16:54,976
Не се мачиш да се вратиш.
379
00:16:56,616 --> 00:16:58,227
Патем, тоа оди
за лични телефонски повици,
380
00:16:58,251 --> 00:16:59,651
е-пошта и текстови.
381
00:16:59,719 --> 00:17:03,019
Откривам мирис на
олабавување, готови сте.
382
00:17:03,089 --> 00:17:04,717
Добијте го?
383
00:17:05,825 --> 00:17:08,021
Ќе најдеш било што,
Ќе бидам во мојата канцеларија.
384
00:17:11,597 --> 00:17:14,226
Луис. Јас се уште работам
за случајот на Харви.
385
00:17:14,300 --> 00:17:15,978
Џером Џенсен може да оди
се заебава за се што ми е гајле.
386
00:17:16,002 --> 00:17:17,300
Но, Харви експлицитно ми кажа ...
387
00:17:17,370 --> 00:17:19,396
Не ми е грижа дали гори
Буш ти кажа, Мајк.
388
00:17:19,472 --> 00:17:22,806
Единствените заповеди што ви се потребни
да се фокусирам токму сега доаѓаат од мене.
389
00:17:25,278 --> 00:17:26,837
Има нешто
погрешно со Луис.
390
00:17:26,913 --> 00:17:29,473
Тоа не е мој проблем.
Му одговарам на Харви.
391
00:17:29,549 --> 00:17:31,950
Седи сам дома
со вашите деца и без работа.
392
00:17:32,018 --> 00:17:33,077
Харви.
393
00:17:33,152 --> 00:17:34,296
Дали го решивте проблемот на Џером?
394
00:17:34,320 --> 00:17:36,653
Ах, за да. Но, ми треба
прво вашата корпоративна картичка.
395
00:17:36,722 --> 00:17:38,247
За што?
396
00:17:38,324 --> 00:17:40,793
Па, мислев дека не
сакаш да ти објаснам.
397
00:17:40,860 --> 00:17:42,795
Во право си. Јас не.
398
00:17:46,198 --> 00:17:47,427
Во ред.
399
00:17:50,436 --> 00:17:52,648
Те убива, не знаејќи што
Ќе го користам ова за, нели?
400
00:17:52,672 --> 00:17:53,672
Не.
401
00:17:54,540 --> 00:17:55,906
Те молам дозволете ми да ви кажам?
402
00:17:55,975 --> 00:17:58,843
Ако ми го вратиш тоа и
мириса на стриптизета, отпуштен си.
403
00:18:01,847 --> 00:18:04,282
Јас не... не одам
на такви места.
404
00:18:06,552 --> 00:18:09,784
Мораше да испратиш некого?
Не можеше само да ми се јавиш?
405
00:18:12,158 --> 00:18:14,570
Ако сакавте ова да биде приватно,
требаше само да ме ограбиш.
406
00:18:14,594 --> 00:18:16,471
Ја ограбивте компанијата, јас
мораше да вклучи други луѓе.
407
00:18:16,495 --> 00:18:18,974
Во ред. Зошто да не седнеме?
Мислам дека веројатно би можеле да ...
408
00:18:18,998 --> 00:18:20,159
Зошто си тука?
409
00:18:21,400 --> 00:18:23,096
Сакам да ти кажам
мојата страна на нештата.
410
00:18:23,169 --> 00:18:24,364
Во ред.
411
00:18:24,437 --> 00:18:27,407
Не сум горд на фактот дека
ја контаминиравме водата на луѓето.
412
00:18:27,473 --> 00:18:29,066
Но, се извинивме.
413
00:18:29,141 --> 00:18:31,235
Спроведовме заштитни мерки.
414
00:18:31,310 --> 00:18:34,041
Преговаравме за исплата
тоа беше повеќе од дарежливо.
415
00:18:34,113 --> 00:18:36,844
Ако така мислите,
тогаш се лажеш себеси.
416
00:18:36,916 --> 00:18:38,327
Мислам дека ние
може да го задржи овој граѓански.
417
00:18:38,351 --> 00:18:41,446
Не, таа е во право. Тоа е
вистина. Се лажам себеси.
418
00:18:42,054 --> 00:18:45,855
Мислев дека ова е фаза. Тоа, ах,
тоа беа хормони. Дека ќе помине.
419
00:18:45,925 --> 00:18:47,450
Но, вистината е ...
420
00:18:48,427 --> 00:18:49,451
Одгледав крадец.
421
00:18:49,528 --> 00:18:51,306
Во ред. Мислам дека одиме
да треба минута. Ви благодарам.
422
00:18:51,330 --> 00:18:54,858
Крадец. Моето истражување прави
планетата попогодна за живеење.
423
00:18:54,934 --> 00:18:57,870
Во ред? Вие правите
пари го уништуваат.
424
00:18:57,937 --> 00:19:00,270
Немате почит
за мене, тоа е во ред.
425
00:19:00,339 --> 00:19:02,467
Но барем
почитувајте ги работниците.
426
00:19:02,541 --> 00:19:03,873
И ти ги крадеш.
427
00:19:03,943 --> 00:19:06,378
Мислиш дека сум таков
криминалец? Уапсете ме.
428
00:19:06,445 --> 00:19:08,490
Така, го организирав ова така така
вие двајца би можеле да го исчистите воздухот.
429
00:19:08,514 --> 00:19:09,992
Но, се чини дека добивме
надвор на погрешна нога.
430
00:19:10,016 --> 00:19:13,043
Знаеш што? Тоа е
истата приказна како и секогаш, тато.
431
00:19:13,119 --> 00:19:15,350
Ги заобиколувате обврските.
432
00:19:17,289 --> 00:19:18,723
Лола. Лола.
433
00:19:25,865 --> 00:19:28,562
Што ако и платив на компанијата
назад со мои пари?
434
00:19:28,634 --> 00:19:29,778
Мислам дека тоа не би
биде многу добра идеја.
435
00:19:29,802 --> 00:19:31,079
Тоа би ве направило заговорник.
436
00:19:31,103 --> 00:19:32,867
Јас не го вртам мојот
ќерка во полиција.
437
00:19:32,938 --> 00:19:34,998
Ова не е за
имиџот на компанијата.
438
00:19:35,074 --> 00:19:36,985
Па, добрата вест е таа
сè уште не ги подели парите.
439
00:19:37,009 --> 00:19:38,477
Парите се небитни.
440
00:19:41,347 --> 00:19:44,340
Дојдов во Пирсон
Хардмен да се грижи за ова.
441
00:19:44,417 --> 00:19:47,285
Наместо тоа, ќерка ми и јас
се подалеку од кога било.
442
00:19:52,892 --> 00:19:55,691
Не можам да замислам како
тешко е сега.
443
00:19:56,429 --> 00:19:59,558
Луѓето кажуваат најмногу
ужасни работи за Елиот.
444
00:19:59,632 --> 00:20:01,464
Тие мора да мислат дека сум оглувел.
445
00:20:02,034 --> 00:20:05,232
Ентони Мазло се влечеше
името на вашиот маж низ калта
446
00:20:05,304 --> 00:20:07,569
да го направи а
жртвено јагне, г-ѓа Перкинс.
447
00:20:08,407 --> 00:20:09,773
Јас сум тука да помогнам.
448
00:20:09,842 --> 00:20:11,936
не разбирам. Вие
работи за другата страна.
449
00:20:12,011 --> 00:20:14,003
Јас работам за а
добротворна организација
450
00:20:14,080 --> 00:20:16,208
на кој му биле украдени сите пари.
451
00:20:16,282 --> 00:20:17,759
Јас сум од другата страна
на Ентони Мазло,
452
00:20:17,783 --> 00:20:18,842
не твојот сопруг.
453
00:20:18,918 --> 00:20:22,252
И не сакам да го гледам неговото
меморија насликана со истата четка.
454
00:20:22,321 --> 00:20:24,256
Што би требало да направам?
455
00:20:24,757 --> 00:20:27,192
Ова не е време или
местото. Не, во ред е.
456
00:20:27,259 --> 00:20:28,989
Што би требало да направам?
457
00:20:29,161 --> 00:20:32,928
Би сакал да знам сè Елиот
некогаш ти кажал за Мазло.
458
00:20:32,998 --> 00:20:34,899
Било какви детали би помогнале.
459
00:20:36,302 --> 00:20:37,302
Госпоѓа Перкинс.
460
00:20:37,636 --> 00:20:40,037
Ах, јас сум Луис Лит и јас
само сакам да ве известам
461
00:20:40,106 --> 00:20:42,786
дека ќе направам што и да е
потребно е да се исчисти името на вашиот сопруг.
462
00:20:43,275 --> 00:20:45,176
Неговото име?
463
00:20:45,978 --> 00:20:49,745
Мојот сопруг би бил жив
денес да не беше ти.
464
00:20:49,815 --> 00:20:50,908
Ние не го знаеме тоа.
465
00:20:50,983 --> 00:20:53,214
Знам што
се случи во таа соба.
466
00:20:53,285 --> 00:20:55,220
Па, во тоа време, ние
ги немаше сите факти.
467
00:20:55,287 --> 00:20:56,915
Но, сега го правиме тоа.
468
00:20:58,691 --> 00:21:02,560
Не ми се верува дека имаш
дрскоста да дојде овде.
469
00:21:03,429 --> 00:21:06,331
Никогаш не сакам
види го твоето лице повторно.
470
00:21:07,833 --> 00:21:10,359
И можете да заборавите
за тоа што ти помагам.
471
00:21:15,040 --> 00:21:16,269
Што по ѓаволите правиш?
472
00:21:16,342 --> 00:21:18,334
Го депонирав
вдовица. Исто како тебе.
473
00:21:18,410 --> 00:21:20,641
Дојдов овде да му оддадам почит
474
00:21:20,713 --> 00:21:22,272
и иницира врска,
475
00:21:22,348 --> 00:21:23,816
не ја влошува тагуваната жена.
476
00:21:23,883 --> 00:21:25,215
Донесов цвеќиња.
477
00:21:25,284 --> 00:21:27,810
Само нè чиниш а
потенцијален сведок.
478
00:21:28,420 --> 00:21:30,116
О, навистина? Па, можеби,
479
00:21:30,189 --> 00:21:32,055
можеби ако сте споделиле
твојот план за игра со мене...
480
00:21:32,124 --> 00:21:34,069
О. На ист начин како и вие
го споделивте вашиот план за игра со мене?
481
00:21:34,093 --> 00:21:36,722
Како ја очекуваш
да реагирам кога те видов?
482
00:21:38,597 --> 00:21:40,156
Треба да добиете
вашите срања заедно
483
00:21:40,232 --> 00:21:42,326
и најди ни нов сведок.
484
00:21:56,949 --> 00:21:58,178
Лола.
485
00:21:58,584 --> 00:22:01,110
Сакав да се извинам
за порано денес.
486
00:22:01,187 --> 00:22:02,187
Може ли да влезам?
487
00:22:02,788 --> 00:22:04,620
Ах, да. Се разбира.
488
00:22:05,024 --> 00:22:07,550
Убав гест. На
ботанички градини.
489
00:22:07,827 --> 00:22:10,661
О. Да. Тој рече дека тоа е а
прилично посебно место за вас момци.
490
00:22:10,729 --> 00:22:13,062
Тоа беше. И тогаш, тој стана извршен директор.
491
00:22:13,833 --> 00:22:16,359
Но, не сум тука да се потсетувам.
492
00:22:16,502 --> 00:22:20,803
Морам да кажам, бев навистина импресиониран
сфати што правам.
493
00:22:21,674 --> 00:22:24,803
Посебно штом си
дури ни вистински адвокат.
494
00:22:24,877 --> 00:22:26,521
Што си ти... Што
зборуваш за?
495
00:22:26,545 --> 00:22:29,606
Пристапив до Законот на Харвард
Директориум на алумни на училиштето.
496
00:22:29,682 --> 00:22:32,447
Секој клас што дипломирал
за последните десет години.
497
00:22:32,518 --> 00:22:35,647
Воопшто нема рекорд на Мајк Рос.
498
00:22:35,721 --> 00:22:37,883
Да, Деканатот
требаше да го поправи тоа.
499
00:22:37,957 --> 00:22:39,634
Тие... Го ставија мојот
погрешно име во системот.
500
00:22:39,658 --> 00:22:43,186
Го проверив вашето социјално осигурување
број во однос на базата на податоци.
501
00:22:43,262 --> 00:22:45,197
Како го добивте мојот
Број за социјално осигурување?
502
00:22:45,264 --> 00:22:46,391
Лесно.
503
00:22:46,899 --> 00:22:48,265
Еве го договорот.
504
00:22:48,334 --> 00:22:49,893
Остави ме на мира,
505
00:22:49,969 --> 00:22:51,631
или те разобличувам.
506
00:23:03,115 --> 00:23:05,448
Навистина не изгледаш
кои се загрижени за ова.
507
00:23:05,517 --> 00:23:06,951
Заканите како нејзината се тактика.
508
00:23:07,019 --> 00:23:10,615
Тие се ефикасни затоа што го одвлекуваат вниманието
вие од она што треба да го правите.
509
00:23:10,689 --> 00:23:13,420
Дали си луд? Што треба
да се прави е поддршка по ѓаволите.
510
00:23:13,492 --> 00:23:14,755
И како би одел тоа, а?
511
00:23:14,827 --> 00:23:16,693
„Џером, ти дојде
кај нас со проблем.
512
00:23:16,762 --> 00:23:19,789
„Откривме дека вашата ќерка
украл 2 милиони долари од вашата компанија.
513
00:23:19,865 --> 00:23:21,509
„И нашиот заклучок е
немаш среќа“?
514
00:23:21,533 --> 00:23:23,399
Навистина не ми е гајле
како би одел.
515
00:23:23,469 --> 00:23:24,937
Се што ме интересира е мојот живот
516
00:23:25,004 --> 00:23:26,700
и ја чуваме нашата тајна.
517
00:23:26,772 --> 00:23:29,071
Ти реков дека тоа е одвраќање.
518
00:23:29,141 --> 00:23:31,007
Таа нема да го повлече чкрапалото.
519
00:23:31,076 --> 00:23:33,276
Зошто мислиш дека таа нема
ги подели тие пари, сепак?
520
00:23:33,312 --> 00:23:35,657
Зошто мислиш Џером?
не сака да одиме во полиција?
521
00:23:35,681 --> 00:23:37,149
не знам.
522
00:23:37,216 --> 00:23:39,208
Тоа е затоа што и двајцата
сакаат да ја закопаат секирата.
523
00:23:39,285 --> 00:23:41,811
И ако некој од тие работи
се случува, тие не можат.
524
00:23:41,887 --> 00:23:43,253
Тогаш, што?
525
00:23:43,822 --> 00:23:45,586
Размислете за начин да
натерајте го да се помири.
526
00:23:45,658 --> 00:23:47,058
Лесно е.
527
00:23:48,093 --> 00:23:49,755
Да. Лесно е.
528
00:23:50,696 --> 00:23:52,289
Инез, нели? Луис Лит.
529
00:23:52,364 --> 00:23:53,662
Знам кој си.
530
00:23:53,732 --> 00:23:55,394
Па, дали е ова што
правиш за Мазло?
531
00:23:55,467 --> 00:23:56,707
Ги чистите неговите валкани алишта?
532
00:23:56,735 --> 00:23:57,759
Остави ме на мира.
533
00:23:57,836 --> 00:23:59,581
Знаеш, го имаш своето
цела кариера е пред вас.
534
00:23:59,605 --> 00:24:01,683
Кога Мазло ќе слезе и
ти си дел од ова прикривање,
535
00:24:01,707 --> 00:24:03,539
никој нема да вработи
ти. Не можам да ти помогнам.
536
00:24:03,609 --> 00:24:05,020
Слушај. Може ли само да кажам
ти нешто, Инез?
537
00:24:05,044 --> 00:24:08,242
Според моето искуство, луѓе
одговори на две работи, во ред?
538
00:24:08,314 --> 00:24:10,078
И тоа е
морковот и стапчето.
539
00:24:10,149 --> 00:24:11,344
Сега го претпочитам стапот.
540
00:24:11,417 --> 00:24:12,851
И ако не ми помогнеш,
541
00:24:12,918 --> 00:24:16,685
Ќе посветам мое значително
експертиза за да го прилепите до вас.
542
00:24:17,256 --> 00:24:19,225
На ист начин и вие
го залепи на Перкинс.
543
00:24:22,394 --> 00:24:23,862
Инез, застани.
544
00:24:27,566 --> 00:24:29,194
Ајде да одиме со морковот.
545
00:24:33,739 --> 00:24:35,799
Инез. Харви Спектер.
546
00:24:36,976 --> 00:24:38,256
Ценам што доаѓаш напред.
547
00:24:39,278 --> 00:24:41,247
Требаше да го сторам ова порано.
548
00:24:41,380 --> 00:24:42,848
Што се смени?
549
00:24:43,482 --> 00:24:46,179
Не можам да бидам дел од а
таква компанија веќе.
550
00:24:46,251 --> 00:24:50,052
Дали сте подготвени да сведочите против
Ентони Мазло на отворен суд?
551
00:24:50,723 --> 00:24:51,782
јас сум.
552
00:24:52,124 --> 00:24:54,218
Претпоставувам дека си
го документирал неговиот малверзации.
553
00:24:54,293 --> 00:24:56,785
Бидејќи во спротивно,
тоа е „рече тој, рече таа“.
554
00:25:00,432 --> 00:25:02,094
Целата хартиена патека.
555
00:25:02,167 --> 00:25:04,659
Од самиот почеток
сè до минатата недела.
556
00:25:08,007 --> 00:25:11,637
Харви ме замоли да го поправам ова
проблем со Лола, но не можам.
557
00:25:12,978 --> 00:25:15,675
Затоа што на вашата ќерка
не е проблемот, господине Џенсен.
558
00:25:17,116 --> 00:25:18,345
Вие сте.
559
00:25:20,652 --> 00:25:22,086
Дали се обидувате да добиете отказ?
560
00:25:22,154 --> 00:25:23,679
Не, јас не сум.
561
00:25:24,556 --> 00:25:26,286
Јас сум твој адвокат.
562
00:25:26,692 --> 00:25:29,457
Моја работа е да ви дадам совет.
563
00:25:29,528 --> 00:25:32,259
Но, ти си нејзиниот татко.
Ваша работа е да ја воспитувате.
564
00:25:32,464 --> 00:25:33,744
Сега, можете да одите во друга фирма,
565
00:25:33,799 --> 00:25:36,344
но нема адвокат во
град кој може да ја заврши таа работа за вас.
566
00:25:36,368 --> 00:25:38,803
Ве молам, не предавајте
јас на родителството.
567
00:25:40,039 --> 00:25:42,838
Господине Џенсен, имав тешко
однос со татко ми.
568
00:25:42,908 --> 00:25:44,433
Затоа, верувајте ми кога ќе ви кажам
569
00:25:44,510 --> 00:25:46,001
дека Лола сака да ти прости.
570
00:25:46,078 --> 00:25:48,104
Но, таа и требаш
да го направи првиот чекор.
571
00:25:48,180 --> 00:25:49,257
Па, го пробавме на ваш начин.
572
00:25:49,281 --> 00:25:52,274
Отидовме на ручек, а ти
видов колку добро тоа успеа.
573
00:25:54,386 --> 00:25:56,287
Мојата ќерка не е дете.
574
00:25:56,355 --> 00:25:57,482
Таа е возрасна.
575
00:25:57,556 --> 00:25:59,718
Таа ги направи овие
избори како возрасен.
576
00:25:59,792 --> 00:26:02,352
Ако само најде начин
до... Ти си мојот адвокат.
577
00:26:02,428 --> 00:26:04,056
Ова е правен проблем.
578
00:26:06,498 --> 00:26:09,024
Мојата ќерка донесе
ова за себе.
579
00:26:10,636 --> 00:26:13,470
Сега, очајно го правам тоа
не сака таа да оди во затвор.
580
00:26:14,039 --> 00:26:16,372
Но, ако не се врати
парите, таа ќе.
581
00:26:17,876 --> 00:26:18,900
Ви благодарам.
582
00:26:20,646 --> 00:26:24,310
Каде е Мазло? Тој беше
се плаши самиот да се соочи со нас?
583
00:26:24,783 --> 00:26:26,183
Што сакаш?
584
00:26:26,418 --> 00:26:28,944
Знаеме за
целата ваша шема.
585
00:26:29,021 --> 00:26:30,080
Која шема?
586
00:26:30,155 --> 00:26:33,421
О, шема каде е Мазло
перење пари преку Дубаи.
587
00:26:35,160 --> 00:26:36,560
Како знаете за Дубаи?
588
00:26:36,628 --> 00:26:38,620
Негувавме друг извор.
589
00:26:38,697 --> 00:26:40,341
Каква населба
бараш?
590
00:26:40,365 --> 00:26:42,960
Оној што вклучува
казнена штета.
591
00:26:44,803 --> 00:26:46,499
Испрати Инез овде, те молам.
592
00:26:46,572 --> 00:26:48,541
Мислам дека нема
најдете ја на нејзиното биро.
593
00:26:48,607 --> 00:26:51,076
Зошто да не? Затоа што таа
се согласи да сведочи за нас.
594
00:26:53,645 --> 00:26:54,738
Се сомневам во тоа.
595
00:27:00,853 --> 00:27:03,379
Кога се приближи твојот колега
неа, таа дојде директно кај нас.
596
00:27:03,455 --> 00:27:05,014
Дури се обиде да ме поткупи.
597
00:27:05,090 --> 00:27:06,991
Тој рече ако раскав
надвор господине Мазло,
598
00:27:07,059 --> 00:27:09,722
тој би ми добил работа како
асистентка на Џесика Пирсон.
599
00:27:09,795 --> 00:27:12,629
Сè што ти кажала
беше целосна измислица.
600
00:27:12,698 --> 00:27:14,496
Не постои Дубаи.
601
00:27:15,567 --> 00:27:18,162
Изгледа дека се сеќавам на тебе
споменувајќи нешто за
602
00:27:18,237 --> 00:27:21,036
казни за лажно сведочење
на нашата последна средба.
603
00:27:21,106 --> 00:27:24,543
Па, казната за поткуп
сведокот е исто толку тежок.
604
00:27:25,611 --> 00:27:28,445
И ние сме подготвени да
превиди ја таа недискреција
605
00:27:28,514 --> 00:27:31,245
ако го убедите вашиот клиент
да ја земеме нашата понуда за порамнување.
606
00:27:31,650 --> 00:27:34,620
Па, нашите ревидирани
понуда за порамнување.
607
00:27:35,087 --> 00:27:36,851
Ревидирано? Да.
608
00:27:37,489 --> 00:27:40,186
Точно половина од
што беше порано.
609
00:27:48,967 --> 00:27:50,411
Што по ѓаволите мислеше?
610
00:27:50,435 --> 00:27:51,698
Ни требаше нов сведок.
611
00:27:51,770 --> 00:27:53,330
Не си помислил
погледнете ја нејзината приказна?
612
00:27:53,405 --> 00:27:54,839
не знам. Дали
гледаш во тоа?
613
00:27:54,907 --> 00:27:58,002
Ти беше тој што донесе
таа внатре. Претпоставував дека сте имале.
614
00:27:58,076 --> 00:27:59,806
Како и секоја половина пат
пристоен адвокат би.
615
00:27:59,878 --> 00:28:00,937
Бевме под пиштолот.
616
00:28:01,013 --> 00:28:04,040
И бев под строги инструкции
од мојот голф професионалец за да добијам уште еден сведок.
617
00:28:04,116 --> 00:28:06,551
Не, ти реков да земеш друга
сведок, а не поткуп.
618
00:28:06,618 --> 00:28:08,086
Доста е.
619
00:28:08,353 --> 00:28:10,532
Што се однесува до заканата против
Луис, нема пари сменети.
620
00:28:10,556 --> 00:28:12,149
Не сум загрижен за Луис.
621
00:28:12,224 --> 00:28:14,056
Тој ја донесе вашата
именувај го, во ред?
622
00:28:14,126 --> 00:28:15,754
Понудата беше да
биди твој помошник.
623
00:28:15,827 --> 00:28:18,763
Сега, вие сте изложени затоа што
на она што го направи. Дали е тоа вистина?
624
00:28:18,830 --> 00:28:21,800
Таа е извршен асистент на
шеф на голема инвестициска фирма.
625
00:28:21,867 --> 00:28:24,029
Таа нема да
работа за помлад партнер.
626
00:28:24,102 --> 00:28:25,161
Па ти се обиде да ја поткупиш.
627
00:28:25,237 --> 00:28:27,866
Не, тоа не беше поткуп,
Џесика. Тоа беше поттик.
628
00:28:27,940 --> 00:28:31,809
Мислев дека ќе има поголема веројатност да зборува
ако таа не беше загрижена дека ќе биде отпуштена.
629
00:28:33,145 --> 00:28:35,114
Сакам да одиш во
Мазло и прифатете ја нивната понуда.
630
00:28:35,180 --> 00:28:36,204
Не сум подготвен да го направам тоа.
631
00:28:36,281 --> 00:28:37,579
И јас не сум.
632
00:28:37,649 --> 00:28:39,049
Се откажав од хонорарот на Лусил
633
00:28:39,117 --> 00:28:41,746
бидејќи одреден сениор
партнерот рече дека никогаш нема да одиме на судење.
634
00:28:41,820 --> 00:28:43,618
Го кажав тоа пред тебе
ме заглави со Луис.
635
00:28:43,689 --> 00:28:46,716
Не е поентата. Таа не може
да си го дозволиме, а не можеме ниту ние.
636
00:28:46,792 --> 00:28:48,158
Дај ми време.
637
00:28:48,227 --> 00:28:49,627
Дај ми го без Луис,
638
00:28:49,695 --> 00:28:52,255
и ќе видиме кој ќе може
да си дозволи и кој не може.
639
00:28:55,434 --> 00:28:57,596
Имате до
крајот на денот.
640
00:28:57,669 --> 00:29:01,663
Ти излегуваш празен, јас сум
земајќи ја самата понуда на Лусил.
641
00:29:04,776 --> 00:29:07,211
Џесика. отидов
на вдовицата на Перкинс.
642
00:29:07,279 --> 00:29:08,975
Ниту друг збор.
643
00:29:12,417 --> 00:29:16,787
Повторно пробаш такво нешто,
и тоа ќе биде вашиот последен ден во оваа фирма.
644
00:29:27,266 --> 00:29:30,464
Рековте дека Џером нема да го повлече
активирањето. Сте згрешиле. Тој е подготвен.
645
00:29:30,535 --> 00:29:31,879
Немам време
за тоа во моментов.
646
00:29:31,903 --> 00:29:35,237
Харви, кога полицијата покажува
до прагот на Лола, завршивме.
647
00:29:36,141 --> 00:29:37,452
Дали таа дистрибуирала
парите, сепак?
648
00:29:37,476 --> 00:29:38,786
Не, таа нема.
Но, таа е за ...
649
00:29:38,810 --> 00:29:40,506
Таа нема. И таа нема.
650
00:29:40,579 --> 00:29:43,344
Затоа што она што таа го сака
е вниманието на нејзиниот татко.
651
00:29:43,415 --> 00:29:45,543
Сега, седни со мене
и да се справиме со ова.
652
00:29:45,617 --> 00:29:48,712
Да. Да, сигурно. Зошто да не
кажи ми што ти треба?
653
00:29:49,521 --> 00:29:53,481
Мазло тој ден беше во Лихтенштајн
дека донацијата на Лусил испарила.
654
00:29:53,558 --> 00:29:55,686
Да, можеби скијаше.
655
00:29:55,761 --> 00:29:57,855
Никој не оди кај
Лихтенштајн за задоволство.
656
00:29:57,929 --> 00:30:00,797
Зошто да не ја повикаме банката
рекорди? Колку банки може да има?
657
00:30:00,866 --> 00:30:02,994
Тоа место е како
Швајцарија на стероиди.
658
00:30:03,068 --> 00:30:04,268
Никогаш нема да ги видиме тие записи.
659
00:30:04,303 --> 00:30:06,966
Па што по ѓаволите прави
сакаш од мене, тогаш?
660
00:30:07,039 --> 00:30:08,701
Што ми кажа само?
661
00:30:11,810 --> 00:30:15,372
Еднаш предложив да хакираме
Записите на Харвард за да го покријат мојот задник,
662
00:30:15,447 --> 00:30:17,416
а ти ми се насмеа.
663
00:30:17,482 --> 00:30:18,993
И сега, се испоставува
дека си згрешил,
664
00:30:19,017 --> 00:30:21,145
и тоа е за да
ме чинеше кариера.
665
00:30:21,219 --> 00:30:22,812
Каде одиш?
666
00:30:23,188 --> 00:30:24,451
Ти ми рече да си го средам случајот.
667
00:30:24,523 --> 00:30:26,321
Зошто не го поправаш твоето?
668
00:31:00,292 --> 00:31:02,761
Се надевам дека дојдовте овде
кажи ми дека Харви се повлекува.
669
00:31:02,828 --> 00:31:04,888
Посакувам да можам, но тој не е.
670
00:31:04,963 --> 00:31:06,090
Тоа е премногу лошо.
671
00:31:06,164 --> 00:31:07,860
Имавте толку ветувачка кариера.
672
00:31:07,933 --> 00:31:10,095
Боже, Лола. Се однесуваш како тебе
се грижи за повисока причина.
673
00:31:10,168 --> 00:31:12,933
Но од сите компании кои
постои, ти го избра татко ти.
674
00:31:13,004 --> 00:31:15,166
Компанија која се обидува да
се поправа за она што го направи.
675
00:31:15,240 --> 00:31:18,733
Навистина немам потреба да слушам друг
говор од wannabe костум.
676
00:31:18,810 --> 00:31:20,972
Боже, ти мислиш дека сум
твојот непријател, а?
677
00:31:21,046 --> 00:31:22,412
Па, јас не сум.
678
00:31:22,481 --> 00:31:26,350
Не дојдов овде ни да разговарам
до тебе за мене или татко ти.
679
00:31:26,418 --> 00:31:29,946
Њујорк. Ајова. Канзас.
680
00:31:30,021 --> 00:31:32,889
Четириесет држави што ги имаат сите
станбени проекти кои ќе исчезнат
681
00:31:32,958 --> 00:31:35,723
ако не дознаеме информации
што само вие можете да ни помогнете да го добиеме.
682
00:31:35,794 --> 00:31:37,538
Значи, можете да украдете пари
од компанијата на татко ти,
683
00:31:37,562 --> 00:31:39,273
или можете да го разнесете
свиркај ми ако сакаш.
684
00:31:39,297 --> 00:31:42,893
Но, ако навистина се грижите за
луѓе како што тврдиш,
685
00:31:42,968 --> 00:31:44,766
прво ќе го направиш ова.
686
00:31:49,207 --> 00:31:50,573
Дали сме блиску?
687
00:31:50,842 --> 00:31:53,437
Пристапувам до банките
преку сервер во Кина.
688
00:31:53,512 --> 00:31:55,845
Освен ако не
наместо јас го користам твоето.
689
00:31:55,914 --> 00:31:57,473
Одвојте време.
690
00:31:57,549 --> 00:31:58,710
Готово.
691
00:31:59,818 --> 00:32:01,896
Во ред. Има 16
банки во Лихтенштајн.
692
00:32:01,920 --> 00:32:04,355
Ова е секоја сметка во
секој еден од нив.
693
00:32:04,423 --> 00:32:06,949
Ниту една од сметките не е
наведени под Ентони Мазло.
694
00:32:07,025 --> 00:32:08,152
Заборавете на името.
695
00:32:08,226 --> 00:32:12,254
Најдете сметка со проневерени 150 милиони долари
од Стабилните засолништа на тој датум.
696
00:32:14,166 --> 00:32:15,395
Харви, време е.
697
00:32:15,467 --> 00:32:19,234
Освен ако немаш нешто,
Ја викам Лусил да се смири.
698
00:32:19,304 --> 00:32:23,139
Џесика, знаеш како Лихтенштајн
не одговара на поканите.
699
00:32:23,208 --> 00:32:25,439
Затоа одговорив за
нив. Само верувај ми.
700
00:32:26,144 --> 00:32:28,909
Имаме се што имаме
треба да се најдат парите на Лусил.
701
00:32:28,980 --> 00:32:30,505
Не е тука.
702
00:32:31,783 --> 00:32:34,446
Звучи дека ви треба повеќе
отколку само уште една минута.
703
00:32:34,519 --> 00:32:35,919
Ви треба друга личност.
704
00:32:35,987 --> 00:32:38,252
Некој чиј
вештачењето е финансиски криминал.
705
00:32:38,323 --> 00:32:39,882
Бр. Не.
706
00:32:39,958 --> 00:32:42,450
Харви. Доведете го Луис,
707
00:32:43,495 --> 00:32:45,088
или и се јавувам на Лусил.
708
00:32:57,943 --> 00:33:01,277
Дона? Треба да разговарам со
Луис. Тој не е во неговата канцеларија.
709
00:33:01,346 --> 00:33:02,405
Хх.
710
00:33:02,481 --> 00:33:03,758
Норма не би
да ти каже каде е?
711
00:33:03,782 --> 00:33:05,842
Па, таа не, хм...
712
00:33:07,385 --> 00:33:08,876
Не ја прашавте, нели?
713
00:33:08,954 --> 00:33:10,331
Таа жена... Таа
ми ги дава лазите.
714
00:33:10,355 --> 00:33:11,983
О, ти си толку лут.
715
00:33:12,057 --> 00:33:13,177
Што ми кажа само?
716
00:33:13,225 --> 00:33:15,387
Мислам дека и двајцата
знаеш што кажав.
717
00:33:17,329 --> 00:33:18,820
Норма, каде е тој?
718
00:33:19,531 --> 00:33:21,363
Што? Се шегуваш.
719
00:33:21,433 --> 00:33:22,560
Што? Шш.
720
00:33:35,981 --> 00:33:38,746
Доаѓам овде кога
Треба да бидам сам.
721
00:33:38,817 --> 00:33:41,651
.44 Магнум? Навистина?
722
00:33:42,521 --> 00:33:44,456
Дали се чувствуваш среќен денес, панк?
723
00:33:44,523 --> 00:33:48,358
Знаете, јас го разбирам тоа
јас го мочам креветот на овој случај
724
00:33:48,426 --> 00:33:50,918
мора да биде навистина,
навистина забавно за вас.
725
00:33:51,796 --> 00:33:53,890
Не, Луис, не е.
726
00:33:54,199 --> 00:33:57,863
Единственото нешто што ти и јас го имаме
Заедничко е што треба да победиме.
727
00:33:59,004 --> 00:34:00,404
Го забележав тоа.
728
00:34:00,472 --> 00:34:03,567
И дојдов овде затоа што,
дури и после се,
729
00:34:03,642 --> 00:34:04,837
можеме да победиме.
730
00:34:04,910 --> 00:34:06,173
бр.
731
00:34:07,312 --> 00:34:09,338
Можам да гледам додека победувате.
732
00:34:11,016 --> 00:34:12,882
Луис, не сум тука
да те срам.
733
00:34:12,951 --> 00:34:14,715
Слушај. те почитувам.
734
00:34:14,786 --> 00:34:16,152
Подмитив сведок.
735
00:34:16,221 --> 00:34:17,484
Ти ја поттикна.
736
00:34:17,556 --> 00:34:18,888
Отидов да ја видам вдовицата на Перкинс.
737
00:34:18,957 --> 00:34:20,255
Да се извини.
738
00:34:20,325 --> 00:34:22,123
Убив човек.
739
00:34:22,193 --> 00:34:24,128
Што мислеше дека ќе дојде.
740
00:34:25,630 --> 00:34:27,929
Не мислам дека ти
слушнав што реков.
741
00:34:27,999 --> 00:34:29,399
те почитувам.
742
00:34:33,605 --> 00:34:35,198
Ти треба мојата помош.
743
00:34:36,141 --> 00:34:38,201
Не би изразил
токму така е.
744
00:34:38,276 --> 00:34:40,211
Па, ако ви треба мојата помош,
745
00:34:40,278 --> 00:34:42,304
подобро фраза
токму така е.
746
00:34:42,380 --> 00:34:44,144
Добро, ме сакаш
да го кажам? Јас ќе го кажам.
747
00:34:44,215 --> 00:34:46,116
Јас сум под пиштолот
и ми треба твојата помош.
748
00:34:46,451 --> 00:34:48,079
Ги имам информациите,
749
00:34:48,153 --> 00:34:50,520
но имаш финансиски
вештачење за разбивање на овој случај.
750
00:34:50,589 --> 00:34:52,785
Сега, ајде да го ставиме пиштолот
долу и оди земи го.
751
00:34:56,061 --> 00:34:57,120
Во ред.
752
00:34:57,429 --> 00:34:59,006
Прво, само застанете
таму за секунда.
753
00:34:59,030 --> 00:35:00,259
Не го притискајте.
754
00:35:09,841 --> 00:35:12,720
Значи, колкава била точната сума на пари
е изгубена од сметката на Stable Shelters?
755
00:35:12,744 --> 00:35:18,047
Зошто? 152.375.242,18 долари
756
00:35:21,586 --> 00:35:23,487
Добар сум со бројки.
757
00:35:23,922 --> 00:35:24,922
Хх.
758
00:35:25,724 --> 00:35:26,844
Во ред. Што имаш?
759
00:35:27,258 --> 00:35:28,954
Составивме а
отпечаток од секоја сметка
760
00:35:29,027 --> 00:35:31,087
дека имало направен депозит
на дотичниот ден
761
00:35:31,162 --> 00:35:33,597
во сите Лихтенштајн
16 банки.
762
00:35:34,332 --> 00:35:37,302
Во ред. Па, ние сме
ќе се фокусирам на,
763
00:35:37,369 --> 00:35:38,701
извинете,
764
00:35:39,404 --> 00:35:40,872
овие пет банки.
765
00:35:40,939 --> 00:35:42,464
Како можете да бидете сигурни?
766
00:35:42,941 --> 00:35:44,000
Гледајте го ова.
767
00:35:44,075 --> 00:35:47,568
Овие четири банки имаат историја
на капитулација на судски покани
768
00:35:47,646 --> 00:35:49,012
за да знае Мазло.
769
00:35:49,080 --> 00:35:51,743
Овие шестмина имаат САД
корпоративни родители,
770
00:35:51,816 --> 00:35:54,217
кои би ги разоткриле нивните
сметки на федералната контрола.
771
00:35:54,285 --> 00:35:56,220
Уште еднаш, Мазло ќе знаеше.
772
00:35:56,287 --> 00:35:58,813
И тогаш, оној што е тој
имам ниски резерви.
773
00:35:58,890 --> 00:36:00,654
Затоа, нејзиниот
солвентноста е доведена во прашање.
774
00:36:00,725 --> 00:36:03,854
И тоа нема начин во пеколот
Мазло ќе му ги земе украдените пари
775
00:36:03,928 --> 00:36:06,557
и го стави во некоја нестабилна банка.
776
00:36:06,631 --> 00:36:08,896
Значи, можеме да бидеме сигурни.
777
00:36:08,967 --> 00:36:12,096
Секој човек што проневерува
пари, тоа го прават на свој начин.
778
00:36:12,170 --> 00:36:13,948
Но, едното нешто што
сите имаат заедничко
779
00:36:13,972 --> 00:36:16,203
е тоа што никогаш не ги ставаат сите
нивните јајца во една корпа.
780
00:36:16,274 --> 00:36:18,766
Значи, ние ќе бараме
на комбинација на сметки.
781
00:36:18,843 --> 00:36:20,835
Низ банките. Па јас
значи, можеби низ банките.
782
00:36:20,912 --> 00:36:23,324
Можеби истата банка. Но, ние сме дефинитивно
гледајќи повеќе од една сметка.
783
00:36:23,348 --> 00:36:25,442
Ох. Како да замислиме
од кои сметки се негови?
784
00:36:25,517 --> 00:36:27,762
Затоа што сите тие ќе се соберат
на иста точна сума на пари
785
00:36:27,786 --> 00:36:29,516
што се изгуби од
Сметка на Stable Shelters.
786
00:36:29,587 --> 00:36:30,646
Па, како знаеш?
787
00:36:30,722 --> 00:36:32,767
Кога сметката беше
исцедена, мораше да оди некаде.
788
00:36:32,791 --> 00:36:35,693
Што излегува од Лусил
мораше да влезе во Мазло.
789
00:36:35,760 --> 00:36:37,058
Едноставен математички закон.
790
00:36:37,128 --> 00:36:40,088
Значи, ние само треба да дознаеме a
комбинација на сметки што собира до...
791
00:36:40,131 --> 00:36:43,932
152.375.242,18 долари.
792
00:36:45,203 --> 00:36:46,728
Добар сум и со бројки.
793
00:36:56,481 --> 00:36:58,177
Ви благодариме за средбата
нас на толку краток рок.
794
00:36:58,249 --> 00:36:59,809
Претпоставувам дека си
подготвени да ја прифатат нашата понуда.
795
00:36:59,884 --> 00:37:00,943
Побрзав веднаш надолу.
796
00:37:01,019 --> 00:37:03,397
Па, имаме само неколку прашања
пред да дојдеме до нешто од тоа.
797
00:37:03,421 --> 00:37:04,699
Не се согласивме
одговори на какви било прашања.
798
00:37:04,723 --> 00:37:06,988
Не, не, Роберт. Тоа е
во ред. Среќен сум што играм.
799
00:37:08,560 --> 00:37:11,291
Дали некогаш сте биле во
Лихтенштајн, господине Мазло?
800
00:37:11,362 --> 00:37:13,456
Знаеш, јас сум
бил на многу места.
801
00:37:13,531 --> 00:37:15,625
Меѓу нив и Лихтенштајн.
802
00:37:15,700 --> 00:37:17,794
Навистина? Па, од
тие многу места,
803
00:37:17,869 --> 00:37:19,667
дали отвори седум
различни банкарски сметки,
804
00:37:19,738 --> 00:37:22,149
чии количини се собираат до
точно иста сума на пари
805
00:37:22,173 --> 00:37:24,768
што исчезна од Лусил
Фондот за донација на Џексон?
806
00:37:24,843 --> 00:37:25,936
Се сомневам во тоа.
807
00:37:26,010 --> 00:37:29,777
Она што не се сомневам е дека ако трагаш
парите што влегле на тие сметки,
808
00:37:29,848 --> 00:37:32,909
ќе откриете дека е од нашата
корпоративни канцеларии во Шри Ланка.
809
00:37:32,984 --> 00:37:34,543
Тоа е сосема легитимно.
810
00:37:34,619 --> 00:37:37,680
Мислам, среќен сум што ќе ти покажам
записите, кога и да посакате.
811
00:37:37,789 --> 00:37:39,382
О, тоа е одлично.
812
00:37:39,457 --> 00:37:40,857
Зарем тоа не е одлично?
813
00:37:40,925 --> 00:37:44,225
Па, после тоа, можеш ли да ни го покажеш
евиденција на седумте сефови
814
00:37:44,295 --> 00:37:47,094
што сте ги отвориле во тие
истите банки истиот ден?
815
00:37:55,406 --> 00:37:56,533
Не мора да одговорам на тоа.
816
00:37:56,608 --> 00:37:57,906
Ова не е таложење.
817
00:37:57,976 --> 00:38:00,036
Толку си во право. Тоа е
повеќе презентација.
818
00:38:00,111 --> 00:38:01,231
Можеме да го направиме таложење.
819
00:38:01,279 --> 00:38:03,111
Или судење. До тебе.
820
00:38:03,181 --> 00:38:06,151
Имаме слики од
вие влегувате во тие банки.
821
00:38:06,217 --> 00:38:08,709
И имаме доволно
да ги попуштат нивните покани.
822
00:38:08,787 --> 00:38:11,188
Тоа е само работа
на времето, Тони.
823
00:38:14,826 --> 00:38:16,055
Во ред. Што сакаш?
824
00:38:16,127 --> 00:38:18,323
Што сакам?
Па, не се работи за мене.
825
00:38:18,429 --> 00:38:20,341
Се работи за Лусил. Таа
сака главата на стап.
826
00:38:20,365 --> 00:38:21,958
Но, таа ќе се смири
за нејзините пари назад.
827
00:38:22,033 --> 00:38:23,729
И твојата оставка.
828
00:38:26,738 --> 00:38:29,606
Тука се согласуваме,
нема кривично гонење.
829
00:38:34,879 --> 00:38:36,040
Готово.
830
00:38:36,447 --> 00:38:39,246
Ако Лусил не добие
нејзините пари се враќаат денес,
831
00:38:40,819 --> 00:38:42,412
ништо не е направено.
832
00:38:51,830 --> 00:38:53,321
Одлично. Тоа е совршено.
833
00:38:53,398 --> 00:38:55,924
Се вративте во бизнисот. На
жица штотуку помина.
834
00:38:56,000 --> 00:38:58,299
Девојка. Дојдете.
835
00:38:58,369 --> 00:39:00,099
Тоа е она што го правиме.
836
00:39:00,171 --> 00:39:02,640
Харви? Харви, влези овде.
837
00:39:03,241 --> 00:39:05,210
Лусил сака
благодарам лично.
838
00:39:05,276 --> 00:39:07,609
Отсекогаш сум имал
време за благодарност.
839
00:39:07,679 --> 00:39:09,170
Харви, ти
не ме остави да се смирам,
840
00:39:09,247 --> 00:39:10,806
и ја ценам вашата истрајност.
841
00:39:10,882 --> 00:39:12,578
Вистината е, јас не
направете го ова сам.
842
00:39:12,650 --> 00:39:13,743
Дали сте го запознале Луис Лит?
843
00:39:13,818 --> 00:39:16,549
Вие момци правите толку добро
работа. Само сакам да го знаеш тоа.
844
00:39:16,621 --> 00:39:18,799
Дин Вејзер, дали ти кажав како
вредни сте за оваа компанија?
845
00:39:18,823 --> 00:39:20,985
Затоа што си
не. Само се шегувам.
846
00:39:21,059 --> 00:39:23,971
Џенис. Сакам да го земеш остатокот
на слободниот ден затоа што си многу добар.
847
00:39:23,995 --> 00:39:25,088
И навистина го мислам тоа.
848
00:39:25,163 --> 00:39:26,927
Харолд. 9:30 часот.
849
00:39:26,998 --> 00:39:29,524
Текила, ти
а јас, остар. Биди таму.
850
00:39:42,680 --> 00:39:44,706
Луис. Луис.
851
00:39:46,050 --> 00:39:47,810
Што има? Што беа
само правиш таму?
852
00:39:49,254 --> 00:39:51,723
Што? Бев само... Дозволете ми
погоди. Ме исклучуваше.
853
00:39:51,789 --> 00:39:52,950
Што зборуваш?
854
00:39:53,024 --> 00:39:54,902
Малиот импровизиран состанок со вас
штотуку имаше со Џесика и Лусил
855
00:39:54,926 --> 00:39:56,270
дека ви погодно
ме остави надвор од.
856
00:39:56,294 --> 00:39:57,371
Не те оставив
од било што.
857
00:39:57,395 --> 00:39:59,506
Човече, мислев дека сме тим. помислив
ова беше почеток на нешто. Но јас...
858
00:39:59,530 --> 00:40:02,500
Луис... Сега, гледам
вистината е премногу јасна.
859
00:40:02,967 --> 00:40:06,028
Луис. одев
и ме повикаа внатре.
860
00:40:06,104 --> 00:40:09,040
Да. Само на време да се земе
заслугата за тоа што го направив.
861
00:40:09,974 --> 00:40:11,408
Јас не го направив тоа.
862
00:40:11,743 --> 00:40:13,644
Јас дури и не би
размислете да го направите тоа.
863
00:40:14,545 --> 00:40:16,241
Но, знаете што? Вие би.
864
00:40:16,314 --> 00:40:18,249
И тоа е твое
проблем токму таму.
865
00:40:36,834 --> 00:40:38,700
Ја добив вашата е-пошта за Мазло.
866
00:40:38,770 --> 00:40:41,569
Не е лош начин за
Локсли ДОО да излезе.
867
00:40:41,639 --> 00:40:43,574
Изгледа како на
фирмата ти должи едно.
868
00:40:43,641 --> 00:40:45,507
Мислам дека ми должиш едно.
869
00:40:52,884 --> 00:40:53,977
Уф.
870
00:40:55,186 --> 00:40:56,279
Ах...
871
00:40:56,821 --> 00:40:58,414
Дали е ова... Вистинската работа?
872
00:40:58,489 --> 00:40:59,752
Да.
873
00:40:59,824 --> 00:41:02,089
Му кажав на деканот
канцеларија што си ја изгубил својата.
874
00:41:02,226 --> 00:41:05,594
Тие беа среќни да се обврзат
за еден од нивните најдобри дипломци.
875
00:41:06,297 --> 00:41:09,734
Не знам дали си
страшно или застрашувачко.
876
00:41:09,801 --> 00:41:12,703
Исто така, додадов слој
на заштита за вас.
877
00:41:19,310 --> 00:41:22,178
Законот на Харвард
База на податоци за алумни во училиштата.
878
00:41:24,916 --> 00:41:27,681
Сè е таму. Вашиот
име, класен ранг,
879
00:41:27,752 --> 00:41:29,186
Број за социјално осигурување.
880
00:41:29,253 --> 00:41:32,655
Сфаќаш дека само си
ме направи партија во криминал, нели?
881
00:41:32,890 --> 00:41:35,587
Секогаш можете да ги повикате
нагоре. Пријавете го како грешка.
882
00:41:35,660 --> 00:41:38,220
Дозволете ми да погодам. Не може да се следи.
883
00:41:39,197 --> 00:41:40,859
Не ти велам
нема да се фатат.
884
00:41:40,932 --> 00:41:44,096
Но, тоа нема да биде затоа што
твојата приказна не проверува.
885
00:41:47,538 --> 00:41:49,029
Еј. Хм...
886
00:41:50,174 --> 00:41:52,370
Ви благодарам. Сериозно.
887
00:41:53,611 --> 00:41:55,170
Во право си бил.
888
00:41:55,446 --> 00:41:57,847
Јас работам работи
надвор со татко ми.
889
00:41:59,150 --> 00:42:01,949
Не си празен
костум мислев дека си.
890
00:42:09,327 --> 00:42:10,693
Кој беше тоа?
891
00:42:10,762 --> 00:42:12,958
Ќерката на клиентот.
892
00:42:13,031 --> 00:42:16,399
Навистина? Некако е доцна. Што е
таа прави во канцеларија во овој час?
893
00:42:16,467 --> 00:42:19,460
Знаеш, таа беше
само заблагодарувајќи ми се.
894
00:42:19,537 --> 00:42:20,664
Заблагодарувајќи ви. Ммм-хм.
895
00:42:20,738 --> 00:42:22,536
Како го направила тоа?
896
00:42:23,141 --> 00:42:24,609
Лесно.
897
00:42:24,675 --> 00:42:26,644
Таа ми купи две
авионски билети за Грција.
898
00:42:26,711 --> 00:42:27,974
Не е заинтересиран.
899
00:42:28,046 --> 00:42:29,309
Тргнуваме вторник.